Non-Discrimination

Altru医疗系统遵守适用的联邦民权法律 不因种族、肤色、国籍而歧视， age, disability, or sex. Altru不会排斥或区别对待他人 因为种族、肤色、国籍、年龄、残疾或性别.

Altru Health System:

• 为残疾人提供免费的辅助和交流服务 effectively with us, such as:
  • 合格的手语翻译
  • 其他格式的书面信息(大字印刷，音频，可访问的电子 formats, other formats)
• 为母语不是英语的人提供免费语言服务 English, such as:
  • Qualified interpreters
  • 用其他语言书写的信息

如果您需要这些服务，请联系Altru Health System 701.780.5000

如果您认为Altru Health System未能提供这些服务 或者因为种族，肤色，国家而受到歧视 出身、年龄、残疾或性别，你都可以向Altru’s投诉 打电话给病人体验专家 701.780.5055，邮政信箱6002，大福克斯北区58206，传真:701.780.1631. You can file a 亲自或通过邮寄、传真或电子邮件投诉. If you need help filing 如果您有任何不满，我们的患者体验专家都可以提供帮助 you. 你也可以向美国司法部提起民事权利诉讼.S. Department 卫生与公众服务部，民权办公室通过电子方式 民事权利投诉处的入门网站，浏览网址: http://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf

Or, by mail or phone at:

U.S. 卫生与公众服务部

200 Independence Avenue SW., Room 509F, HHH Building

Washington, DC 20201

1.800.368.1019, 800.537.7697 (TDD)

Complaint forms are available at http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.

Interpreter Services

注意:语言援助服务是免费的 to you. Call 1.800.732.4277.

ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición 无偿服务lingüística. Llame al 1.800.732.4277.

ACHT.UNG: Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfügung. Rufnummer: 1.800.732.4277.

LUS CEEV: Yog tias koj hais LUS Hmoob, cov kev pab txog LUS, muaj kev pab dawb rau koj. Hu rau 1.800.732.4277

注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1.800.732.4277.

XIYYEEFFANNAA: Afaan dubbattu Oroomiffa, tajaajila gargaarsa afaani, kanfaltiidhaan ala, ni argama. Bilbilaa 1.800.732.4277.

CHÚ Ý: nu bn nói ting vit, có các dch vụ hỗ trngôn ngữ min phí dành cho bn. Gọi số 1.800.732.4277.

ICITONDERWA: Nimba uvuga Ikirundi, uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi， ku buntu. Woterefona 1.800.732.4277.

تنبيه:إذاكنتتتكلمالعربية،وخدماتالمساعدةاللغوية،مجانا،تتوفرلك. دعوة 1-800-732-4277

昆布卡:Ikiwa unazungumza Kiswahili, unaweza kupata, huduma za lugha， bila malipo. Piga simu 1.800.732.4277.

ВНИМАНИЕ:Есливыговоритенарусскомязык,етовамдоступныбесплатные услуги перевода. Звоните 1.800.732.4277.

注意事項：日本語を話される場合、無料の言語支援をご利用いただけます。1.800.732.4277. まで、お電話にてご連絡ください。

ध्यानदनुहोस:्तपाइलेनेपालबोल्नहन्छभनतपाइकोननम्तभाषासहायतासवाहरू नःशल्क रूपमा उपलब्ध छ । फोन गनुहोसर ् 1.800.732.4277.

注意:Si vous parlez français, des services d’aide linguistique vous sont proposés gratuitement. Appelez le 1.800.732.4277.

주의:한국어를사용하시는경우，언어지원서비스를무료로이용하실수있습니다. 1.800.732.4277. 번으로 전화해 주십시오.

帕纳瓦:Kung nagsasalita kang他加路语，maaari kang gumamit ng mga serbisyo Ng tulong sa wika nang walang bayad. Tumawag sa 1.800.732.4277.

默克:挪威蛇，免费språkassistansetjenester tilgjengigle for deg. Ring 1.800.732.4277.

KA DIGTOONOW: Haddii aad ku hadasho adeegyada kaalmada luqadda, oo lacag la'aan ah Soomaaliya，， waxaa laga heli karaa in aad. 1.800.732.4277.